Wednesday, 23 January 2008

The Church has to be Apolitical?

It is not very usual that when a local newspaper published an article on the Christian perspective on certain political and social issues affecting the nation, it would repeatedly cause me to go "huh?"

On Sunday, Jan 20, the largest English daily, the Star, in its column, Cafe Latte Chat, brought together a group of Christian leaders and politicians comprising "Seputeh MP Teresa Kok, Subang Jaya assemblyman Datuk Lee Hwa Beng, Balakong assemblyman Datuk Hoh Hee Lee, secretary-general of the National Evangelical Christian Fellowship (NECF) Malaysia Rev Wong Kim Kong, and Council of Churches Malaysia secretary-general Rev Dr Hermen Shastri to ponder on the issues that are of concern to the Christian community and how these will impact on the general election."

Several issues were covered in this interview: Christian perspective on the elections; politics from the pulpit; and Christians concerns and needs of churches.

After reading the entire interview, I personally find the article not only lacks substance despite the representation from different political parties and national church leaders (as correctly highlighted by Jack Said), it also exposes what seems to me some very fundamental erroneous understanding of the scriptures and Christian theology as expressed by one of the national leaders. This should be a matter of grave concern for the Christian community.

Of course, I must qualify that perhaps the entire conversation has been edited. Perhaps it does not fully reflect the position of all the participants. Perhaps there is the possibility that some of the conversations have been misquoted.

I must confess that I am appalled at some of the statements made by one of the national leaders, if all that were said are not misquoted by the press. Of course, I am not sure whether this leader was speaking in his personal capacity or as the representative and spokesperson of the organisation he is representing. If he was speaking as the voice of the churches the organisation is representing, then I have reasons to express my deep concern (providing that he is not misquoted by the press), and I am sure that my fellow theologians and biblical scholars within the Christian circles would agree with my observation.

Let me take, for example, some of the statements made in the article:

"Christians look for spiritual guidance as to what is God's plan for the nation."

"I think the Bible is very clear - the church has to be apolitical and not be involved in the political process directly."

"The church is a neutral institution."

"The church's main concern is spiritual rather than political."

"The separation between the state and religion is a very clear doctrine of Christians."


Of course, one needs to read the entire interview to understand the context out of which the above quotes are taken. But one could not help but to feel that based on the conversation by this national leader, the primary agenda of the church is merely "spiritual" and that our task as believers is to ensure that we get people into heaven, separate ourselves from the corrupted world, and the most that we could do for what is left on this earth is to passively pray about it.


But let me highlight some scripture texts from the NT (I will not touch on the OT as this is not an area that I am very familiar with) and I will only draw on two from the birth narrative of Jesus to make my point:

Song of Mary in Luke 1:46-55: "My soul glorifies the Lord and my spirit rejoices in God my Savior, for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed, for the Mighty One has done great things for me-- holy is his name. His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. He has helped his servant Israel, remembering to be merciful to Abraham and his descendants forever, even as he said to our fathers."

The words of Simeon in Luke 2:34-35: "This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against, so that the thoughts of many hearts will be revealed."

Is this apolitical? Or is the birth narrative of Jesus simply a "spiritual" event?

It is not necessary for me to go into great length to address some of these issues as Jack Said has eloquently responded to the interview, and I have also examined in some depth elsewhere the issue on "Was Jesus Political? A New Testament Perspective" during the OHMSI Inaugural Dialogue.



What's left is for me to raise some further questions for us to reflect: Have we not forgotten that the term ekklesia (from which we obtain the English translation church) is in itself a political terminology in the first century world? Have we also missed out that Paul's use of the titles "Lord", "Son of God" and "Saviour" for Christ is in itself political, having borrowed these titles from Caesar? How would the first century Roman citizens would have felt when they hear the titles ascribed to Caesar now being borrowed by the early Christian communities in addressing Jesus Christ? Didn't Paul set his gospel of Christ and the new communities he founded in opposition to the Roman imperial order? Didn't we forget that the very word translated "gospel" in Greek is also used in the political sense?

The editor, Datuk Wong Chun Wai, ended the interview by commenting that "the Christians make up a substantial chunk of votes in the elections and these are issues of concern to them. In the battle for hearts and minds, their voices and their votes certainly matter." I wonder how can our voices and votes matter if all that we are concerned are to merely "look for spiritual guidance", "to be apolitical", to exist as "a neutral institution", and to make our "main concern...spiritual rather than political"? Can we be genuinely concerned for the poor, the marginalised and fight for social justice in our community but yet remain apolitical? Can we ever be the true ambassadors of Christ in bringing the ministry of reconciliation to our community through the power of the authentic message of the gospel and yet remain focused merely on the "spiritual agenda"? Can we ever live out the authentic message of the cross and to allow it to penetrate all aspects of our lives and yet as a community of believers we remain "a neutral institution"? If this is so, can we ever become the community of righteousness and the justice of God in effecting the powerful social transformation as embedded in the gospel proclaimed by Paul (cf. 2 Cor 5:21, remembering that the word translated "righteousness" in its original sense can mean both "righteousness" and "justice")? Can we ever be the salt and light Jesus commended us to be?

This is indeed the deep struggles and concerns of the budding NT scholar concerning the direction of the evangelical church in Malaysia, if what is represented above is true and not misquoted. At the same time I also share the frustrations of JackSaid. And I think YB Teresa Kok hits the nail on the head when she answered the question, "Why are not many Christians involved in politics?"

"I think we have many good quality, educated Christians but they are involved in evangelical activities. They think it’s godlier. Also because of their background, they are more educated, upper middle-class people, they don’t want to dirty their hands because getting involved in politics also means getting your name tarnished, and your hands dirtied. There are also Christians who ask me to leave politics and get involved in more spiritual work."


O Lord, have mercy; Christ, have mercy...

Tuesday, 22 January 2008

Review of Biblical Literature Jan 17, 2008

I am a bit behind time in uploading this. The following new reviews have been added to the Review of Biblical Literature:

Young S. Chae
Jesus as the Eschatological Davidic Shepherd: Studies in the Old Testament, Second Temple Judaism, and in the Gospel of Matthew
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5605
Reviewed by Daniel M. Gurtner

Robert B. Chisholm Jr.
Interpreting the Historical Books: An Exegetical Handbook
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5836
Reviewed by Brian D. Russell

Craig Cooper, ed.Politics of Orality: (Orality and Literacy in Ancient Greece, Vol. 6)
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5821
Reviewed by Jonathan A. Draper

Tamás Czövek
Three Seasons of Charismatic Leadership: A Literary-Critical and Theological Interpretation of the Narrative of Saul, David and Solomon
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5864
Reviewed by Robin Gallaher Branch

John Paul Heil
Ephesians: Empowerment to Walk in Love for the Unity of All in Christ
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5930
Reviewed by Gosnell L. Yorke

J. Todd Hibbard
Intertextuality in Isaiah 24-27: The Reuse and Evocation of Earlier Texts and Traditions
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5795
Reviewed by Jeffery M. Leonard

Steven W. Holloway, ed.
Orientalism, Assyriology and the Bible
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5634
Reviewed by Patricia Dutcher-Walls

George H. van Kooten, ed.
The Revelation of the Name YHWH to Moses: Perspectives from Judaism, the Pagan Graeco-Roman World, and Early Christianity
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5697
Reviewed by Sabrina Inowlocki

Jerome Murphy-O'Connor
Jesus and Paul: Parallel Lives
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5975
Reviewed by Joseph A. Fitzmyer, S.J.

Grant R. Osborne
The Hermeneutical Spiral: A Comprehensive Introduction to Biblical Interpretation
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5731
Reviewed by Oda Wischmeyer

Rosemary Radford Ruether, ed.
Feminist Theologies: Legacy and Prospect
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5858
Reviewed by Mary L. Coloe

Megan Hale Williams
The Monk and the Book: Jerome and the Making of Christian Scholarship
http://www.bookreviews.org/bookdetail.asp?TitleId=5676
Reviewed by Jonathan Yates

Monday, 21 January 2008

Swiss Vacation Highlight #4 - Meeting up with my Supervisor

Basel



Another highlight of my Swiss vacation is the opportunity to meet up with my PhD supervisor, Bill Campbell and his wife, Kathy Ehrensperger, in Basel. Kathy is originally from Basel, and they were having their Christmas holidays in Kathy's hometown. Both of them have been a real source of encouragement and inspiration for me while I was struggling to complete my PhD thesis.

It was great to catch up with them. I am always amazed by the amount of scholarly publications and research that they are constantly involved in. I just wish that I could have the space, time and resources to do just that.

During our meeting, Kathy presented me with her latest and recently published book, Paul and the Dynamics of Power: Communication and Interaction in the Early Christ Movement, Library of New Testament Studies, London: T & T Clark, 2007.

The description of the book is as follows:

"In this illuminating study Kathy Ehrensperger looks at the question of Paul's use of power and authority as an apostle who understands himself as called to proclaim the Gospel among the gentiles. Ehrensperger examines the broad range of perspectives on how this use of power should be evaluated. These range from the traditional interpretation of unquestioned, taken for granted for a church leader, to a feminist interpretation. She examines whether or not Paul's use of power presents an open or hidden re-inscription of hierarchical structures in what was previously a discipleship of equals. "Paul and the Dynamics of Power" questions whether such hierarchical tendencies are rightly identified within Paul's discourse of power. Furthermore it considers whether these are inherently and necessarily expressions of domination and control and are thus in opposition to a 'discipleship of equals'? In her careful analysis Ehrensperger draws on such wide-ranging figures as Derrida, Michel Foucault and James Scott. This enables fresh insights into Paul's use of authority and power in its first century context."

Thanks, Kathy, for the book, and I look forward to reading it.

On a side note, it is a real honour for me in which Kathy quoted my PhD thesis on several occasions in her book.

Sunday, 20 January 2008

Tyndale Tech Email: Unicode Fonts

David Instone-Brewer of Tyndale House continues to amaze with his occassional Tyndale Tech emails. His latest email concerns the use of Unicode Fonts. The email is reproduced below. Read it and be convinced!

Unicode Fonts Unite Biblical Studies

In the bad old days you had to worry about Greek and Hebrew fonts.Now everyone is using Unicode. Well... everyone who wants to communicate.Unicode means everyone can read what you write, on a PC, Mac or web browser,in Greek, Hebrew, Syriac, complext transliteration, or even English,Hebrew is formatted right-to-left, and wraps at the end of lines properly. And things continue to get easier.




1) Unicode Installation Easier

2) Unicode Bibles and Unicode on your Bible Software

3) Converting old fonts to Unicode

4) Unicode TLG, with INSTANT lexicon lookup

5) Unicode Greek & Hebrew Bible on Palms and other PDAs

6) Help, I've got an old computer!



1) Unicode Installation Easier

The Tyndale Unicode kit is a free and easy way to install Greek & Hebrew Unicodefor PC and Mac. Documents you write can be swapped between any computers.It includes keyboards for Greek, Hebrew and transliterration, and the Cardo font.

If you prefer another font (eg SBL or SIL fonts) you can simply substitute them,because Unicode fonts are interchangeable (so long as they contain the language!).

I've created new full instructions for WinXP & Vista but you don't really need them. It's easy. The Mac installation always always was easy, and the PC installation is now easier than that.

The keyboards work intuitively, though read the help for adding accents and pointing.When you've tried it once, you'll remember it easily, but there is a summary chart anyway.You should soon be touch-typing Hebrew and Greek. If you are already used to another layout,I've included instructions for changing the keyboard layout so that you can make it as you want.

Unicode knows where it is going. Greek goes left to right and Hebrew goes right to left.And when Hebrew flows over a line, it wraps properly, putting the later words on the next line.Word on the Mac can't do proper right-to-left, but there are solutions.

Another wonderful thing about a good Unicode font is that it knows where to put things.So a shewa centers itself under narrow and wide characters, and raises itself in a final Kaph.Though that only works for proper academic fonts like Cardo, SBL, SIL, TITUS and Code2000. (the Hebrew and Greek in Times New Roman and Arial doesn't do pointing properly).

So remember to change the font to Cardo when you start writing Hebrew or Greek. You could simply use Cardo for everything. It has Greek, Hebrew, Englishand all the symbols you need for transliteration, as well as rare Latin numbers etc.

All the normal Masoratic pointing and punctuation is included in the Tyndale kit,though some of the very rare non-standard markings are missing. If you really want them(perhaps you want to typeset the Leningrad Codex?) then you need Linguist Fonts._


2) Unicode Bibles and Unicode on your Bible software

No-one wants to type lots of Hebrew and Greek if it is just a quote from the Bible.

All the major Bible software now exports Greek & Hebrew in Unicode. Accordance, BibleWorks and Libronix all have settings to copy and paste Unicode.

Tyndale House provides Word documents of the Bible in Unicode.Copy them onto your computer and then copy and paste whatever you need.

There are also some online Bibles from which you can copy and paste Unicode text,the best of which is probably The Sword with parallel Greek, Hebrew & English.

Even easier is Michael Steed's InsertBible tool for Word on a PC. Just type the referenceand it writes the text in Greek, Hebrew plus English, in columns or paragraphs. It works in Word 2003 on a PC, and it is free.


3) Converting old fonts to Unicode

Converting a few quotes from the Bible is easy - see the previous section.And if you have a few extra bits, just type them. It won't take long. If you have lots to convert, use a font converter.

For Word on PCs, the converter from Galaxie works very well and is now free.It converts a whole document at once, and works with most common fonts(Bwgkl, Bwhebb, SPIonic, SPTiberian, Graeca/II, Hebraica/II, SuperGreek, SuperHebrew, Alexandria, Koine, Gideon, Mounce, SymbolGreekP, WinGreek, SGreek, SHebrew, Tecknia).It converts them first to Galaxie Greek or Hebrew, and then to Galaxie Unicode. You then do a Find+Replace for "Galaxie Unicode Greek" and replace with "Cardo"

For Macs, you can use the converters from Linguist which works with their fonts.Or you can load your Word documents into a PC and use the free Galaxie converter.

If your documents aren't in Word format, save them as Word format, convert them in Word, and save them in your favourite format again.

But don't bother with WordPerfect - I doubt this will ever be upgraded to read proper Unicode - sorry!.


4) Unicode TLG, with INSTANT lexicon lookup


Diogenes is the free software which makes TLG & PHI useable on your computer. If you think these are just irrelevant TLAs (three-letter-acronyms), read on.The TLG is the Thesaurus Linguae Graecae: a dataset of virtually all ancient Greek texts.The PHI collection includes the Duke databank of papyri - virtually everything published up to the 90's, plus many inscriptions. Together they make a NT scholars dreams come true.

They are on the web, but if you have the CDs, you can use them with DiogenesDiogenes is wonderful software for searching these texts on PC or Mac.It isn't fantastically fast at searching, but it has INSTANT lexical help for every word.

Even if you don't have the CDs, it is worth installing Diogenes for the lexicons. When you install it, you also install a full Liddel-Scott-Jones 9th ed Greek lexicon, and the Lewis & Short Latin Dictionary. Not abbreviated versions - the full versions!

When typing a word into Diogenes, you need Unicode, so install the Tyndale kit first.


5) Unicode Greek & Hebrew Bible on Palms and other PDAs

The clever guys at Olive Tree Bible Software have upgraded PDAs to Unicode.I didn't believe it till I saw it - a humble Palm with Unicode pointed Hebrew!Their Bible software was already superior by having so much grammatical tagging.Unicode is a free upgrade for existing customers.

And now they have searchable Qumran texts in Unicode Hebrew.

For speed I still prefer the free BiblePlus on the Palm, but for style and details, Olive Tree takes some beating.


6) Help, I've I've got an old computer!

Unicode really only works properly if you have Windows XP or Vista, or Mac OS X.Use the Tyndale Font Kit for legacy computers. It is almost as easy as Unicode,but it isn't future-proof.

You also need Word 2000 or higher on a PC, though any Mac version of Word has problems with Hebrew. If you can't afford Word (or if you have a Mac) use OpenOffice (NeoOffice on a Mac). This is free, and arguably just as good as Microsoft Office, but it doesn't have the advertising budget.

File this information away, because even if you have an old computer, you will soon need Unicode.


Friday, 18 January 2008

Surprise Birthday Party

Yesterday, a group of students, together with one of my colleagues, took me out for an early birthday celebration dinner.

After dinner, I went back to my office, and lo and behold, a surprise party was waiting for me.

The blazing birthday cake!


What greeted me was a blazing cake (don't bother counting the number of candles - but I must say the students got it right, though. I understand one of the them had to make some phone calls to check with my good friend about my actual age. To the "friend" who leaked this out - I need to have a word with you later.)

As usual, apart from the joy and laughter, there was some serious discussion going on....



In the midst of all these, I think we may have just identified a future STM lecturer - don't you think Andrew Lim (note - we share the same surname!) looks rather comfortable sitting on my chair?

Andrew, currently an impostor - but potentially a future lecturer!


Looks like the students had been planning this surprise party for a while already (taking into consideration the coordination needed in order to sneak into the staff pantry while we were out having dinner - how on earth did they do it when it was supposed to be locked? Hmmm...must be an insider's job).

To all of you - thank you so much for putting in all the effort to celebrate my birthday. This is deeply appreciated. Not to mention an unforgettable day too!

Thanks to Ruth for the photos.

Kairos Public Forum: Religious Liberty Under Threat


In light of recent events in the country, the public forum organised by Kairos Research Centre is timely and pertinent. Come and be informed.


KAIROS PUBLIC FORUM
Religious Liberty Under Threat


Time/date: 8.30pm , Thu 31 January 2008
Venue: Heritage Centre, Petaling Jaya
Speakers: Dr Ng Kam Weng & Mr Lim Heng Seng

Malaysian citizens – Malaysian Christians in particular – should be greatly disturbed by recent events that give alarming evidence of the erosion of religious liberty in the country. These events include civil court judgments that advise non-Muslims to go the shariah courts to settle matters of divorce and child custody, the demolition of temples and churches, and the seizures of Sunday School materials and Christian story books for children from bookshops. Of great concern is the Cabinet announcement that non-Muslims may not use the word 'Allah'. This prohibition would ban Holy Scriptures (Alkitab) and forbid Christians from using well established liturgy, hymns and prayers in their worship services.

Are these events merely ad-hoc actions by the authorities or do they reflect the implementation of a more fundamental Islamic policy that informs and guides the authorities in their treatment of peoples of other faiths? How should Christians view these developments? This public forum will provide an analysis of current trends in our nation and explore how Christians may firmly and constructively respond to these challenges that threaten religious liberty in general and the Christian faith in particular.

About the speakers
Dr Ng Kam Weng is Research Director of Kairos Research Centre.
Mr Lim Heng Seng , a former senior federal counsel and chairman of the industrial court, is currently a partner in a law firm in Kuala Lumpur.

Thursday, 17 January 2008

Learning Greek and Hebrew Online


My OT colleague, Anthony Loke, has posted some very useful links for those who would like to learn (or brush up) Greek and Hebrew online.

Click here for the links.

Tuesday, 15 January 2008

Swiss Vacation Highlight #3 - Luther's NT dated 1523

Bern

Sometimes, it pays to do some window shopping, and one can be amazed at what can be discovered.

While walking along the streets in Bern, I came across something very interesting being displayed in a used bookstore selling rare books.





Martin Luther's New Testament, dated 1523!

Of course, I did not dare asking how much it was for sale. Note that no price was displayed, compared to other books next to it. If the price of the books next to Luther's NT is any indication, one can only imagine how much this rare NT is going to be. Obviously, I could not possibly afford it. I think CBD's (Christian Book Distributors) academic closeout remains affordable for me where I could get 10 great books for US$57.00 (made even cheaper with the strengthening of the Ringgit against the Greenback)!

BibleWorks Classroom Tip #10


Folks at BibleWorks are busy trying to help users of this powerful software to make full use of the features available. The most recent Classroom Tip #10 shows one how to use the parallel passage feature in BibleWorks. I've tried using this in one of my lecture presentations, and I find it extremely helpful to bring the Synoptic parallels display up on the projector to enhance my teaching.

Click here to learn more about how to use this feature.

Monday, 14 January 2008

Swiss Vacation Highlight #2

The hotel where we stayed in Grindelwald


One the highlights of my Swiss Christmas vacation is the great opportunity to catch up with close friends. The fellowship we shared particularly over Christmas dinner in the Alps resort in Grindelwald is simply unforgettable.


Christmas Dinner with the Tan family and friends


It was a joy to be able to spend some days with Dr Tan Kang San, the Head of Mission Studies at Redcliffe College, England. Loun Ling, Kang San's wife, also works in Redcliffe and is the person instrumental in putting together a brand new graduate programme, MA in Asian Studies. This new MA will be offered beginning September 2008. My friend who hosted me is also a part-time student at Redcliffe College. So it was really nice to be in the company of missions scholars and student. One can only imagine the kind of conversation that went on around the table occasionally. For a moment, this budding NT scholar felt like a "minority" amongst mission-minded people!

Top of Europe!


On Christmas Day, we went up Jungfraujoch, the Top of Europe. Our good Lord was exceptionally kind to us by blessing us with perfect weather - clear sunny day! It was simply awesome. I'll let the photos do the talking!